Beviljade anslag
Svenska översättningar som beviljats stöd från Cartesiusstiftelsen sedan 2008;
Olaus Magnus. Description des peuples du Nord (övers. och kommentar : Jean-Baptiste Brunet-Jailly). Droz.
Michel de Montaigne. Brev till fadern om La Boéties död (övers. och kommentar : Jan Stolpe och Lars-Håkan Svensson. Spleen Nordic.
Ingmar Bergman. Carnets (övers. Jean-Baptiste Bardin). Carlotta Films.
Ester Blenda Nordström. Le Peuple des huttes (traduction et préface : Anne Karila). Belloni .
Achille Mbembe. Kritik av det svarta förnuftet (övers. Ylva Gislén; förord Stefan Helgesson). Glänta .
Georges Bataille. Essäer 1927–1939 (övers. och efterord: Gustav Strandberg). Bokförlaget Faethon.
Marcel Proust. Om Flauberts stil (övers Maria Kronberg färdigställd av Jan Stolpe). Marcel Proust-sällskapet.
Jean Racine. Britannicus & Bérénice (övers. Göran O. Eriksson), med efterord av Sofia Warkander. Bokförlaget Faethon.
Arlette Farge. Smaken av arkivet (övers Tommy Andersson), med förord av Annie Linnéa Mattsson. Glänta produktion.
Jean Racine. Fedra och Andromaque (övers. Anders Bodegård), med efterord av Magnus Florin. Bokförlaget Faethon.
Pierre Rosanvallon. Ett samhälle av jämlikar (övers. Oskar Söderlind och Karin Löfgren). Tankekraft.
Georges Didi-Huberman. Näver (övers. Daniel Pedersen). Bokförlaget Faethon.
Roland Barthes. Textasen – Om textens njutningar (övers. Daniel Pedersen). Bokförlaget Faethon.
Michel Foucault. Styrandet av sig själv och andra (övers. Karl Lydén). Tankekraft.
Michel Foucault. Modet till sanning – Styrandet av sig själv och andra II (övers Johan Sehlberg). Tankekraft.
Félix Guattari och Gilles Deleuze. Tusen platåer (övers. Gunnar Holmbäck). Tankekraft.
Alexis de Tocqueville. Minnen (övers. Per Magnus Kjellström). Atlantis.
Gilles Deleuze. Proust och tecken (övers. Rikard Johansson), med förord av Anders Johansson. Glänta.
Michel Foucault. Biopolitikens födelse (övers. Sven-Olov Wallenstein och Gunnar Holmbäck). Tankekraft.
Anonym. Den franske kammartjänarens resa: minnen från länderna i norr på 1660-talet (övers. Mari Bacquin och Ingemar Oscarsson). Atlantis.
Constance de Salm. Tjugofyra timmar i en känslig kvinnas liv (övers. Eva-Carin Gustafsson), med förord av Margareta Marin. Pontes.
Christine de Pizan. Kvinnostaden (övers. Jens Nordenhök), med förord av Carin Franzén. Ersatz.
Émile Zola. Monsieur Chabres skaldjur (övers., inledning, kommentar Else Marie Güdel-Bruhner). Atlantis.
Jacques Rancière. Den okunnige läraren: fem lektioner om intellektuell frigörelse (övers. Kim West). Glänta
Jean Giono. Kullen (övers. Jan Stolpe). Elisabeth Grate förlag.
René Girard. Anorexi och mimetiskt begär (övers. Gunilla von Malmborg, inledning Anders Olsson). Themis.
Michel Onfray. Filosofins mothistoria, del 3: Barockens libertiner (övers. Jim Jakobsson). Nya Doxa.
Pierre Rosanvallon. Motdemokratin (övers. Oskar Söderlind). Tankekraft.
Pierre Vidal-Naquet. Atlantis: historien om en dröm (övers. Lars Nyberg). Agering.
Michel Foucault. Säkerhet, territorium, befolkning (övers. Kim West). Tankekraft.
George Didi-Huberman. Öppna Venus: nakenhet, dröm, grymhet (övers. Jim Jakobsson). Ersatz.
Michel Foucault. ”Samhället måste försvaras” (övers. Karl Lydén). Tankekraft.
